Tariff là gì?

Tariff là gì?

Được hiểu theo nghĩa tiếng Việt là thuế quan hay còn gọi là thuế xuất nhập khẩu.

Definition: A levy on goods in transit imposed by the government on goods moving through a country’s border. This type of tariff is aimed at the main products that are foreign goods in the import process.  Imported goods will be more expensive and consumers will consume less.

Thuế quan là gì?

Một khoản tiền đánh vào hàng hóa chuyển do chính phủ áp dụng với hàng hóa khi di chuyển qua cửa khẩu của một quốc gia. Loại thuế quan này hướng vào các sản phẩm chính là hàng hóa nước ngoài trong quá trình nhập khẩu. Những mặt hàng nhập khẩu giá thành sẽ đắt hơn và mức tiêu thụ của người tiêu dùng cũng sẽ ít hơn.

Bản thân thuế quan mang đến cả hai mặt tiêu cực và tích cực. Về mặt tiêu cực “ thuế quan” làm người tiêu dùng hạn chế tiếp cận với sản phẩm nhập khẩu, một số nhà kinh tế tài chính cho rằng nó trở thành rào cản thương mại tự do.

Về mặt tích cực thuế quan làm bình ổn kinh tế khi mậu dịch tự do tăng cao. Đồng thời làm giảm cạnh tranh giữa các sản phẩm trong nước và các sản phẩm nhập nhẩu, thúc đẩy tiêu thụ sản phẩm trong nước.

Một số từ vựng liên quan đến “ Tariff”

Export: xuất khẩu

Import: nhập khẩu

Official: chuyên viên

Inspector: thanh tra viên

Tax fraud: gian lận thuế

Tax avoidance: tránh thuế

Tax evasion: sự trốn thuế

Một số ví dụ về “ tariff”

Since the 1980s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide.

(Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới)

Some economists argue that tariffs will be a major barrier to free trade.

(một số nhà kinh tế cho rằng thuế quan sẽ là một rào cản lớn đối với tự do thương mại)

Tariffs are a barrier but sometimes also a solution when preventing products of foreign enterprises from entering the domestic market.

( Thuế quan là một rào cản nhưng đôi khi cũng là một giải pháp khi ngăn chặn các mặt hàng của các doanh nghiệp nước ngoài xâm nhập vào thị trường trong nước)