Power of attorney là gì?

Power of attorney là gì?

– Được hiểu theo nghĩa tiếng Việt là : giấy ủy quyền

– Definition: is a legal document in which you give another person the right to act for you, especially in financial or legal matters. Power of attorney is often used in case the principal is sick or disabled or for some reason can not be present to process and sign necessary transactions and legal documents.

Giấy ủy quyền là gì?

– Là một tài liệu pháp lý trong đó bạn trao quyền cho người khác hành động thay bạn đặc biệt trong các vấn đề tài chính hoặc pháp lý. Giấy ủy quyền thường được sử dụng trong trường hợp người ủy quyền bị ốm hoặc bị khuyết tật hoặc vì một lý do nào đo không thể có mặt để xử lý và ký kết giao dịch cần thiết, văn bản pháp lý cần thiết.

Một số từ vựng liên quan đến “ power of attorney”

– The guardians : người giám hộ

– Asset: tài sản

– Company authorization form : mẫu giấy ủy quyền của công ty

– Law: Luật pháp

– Court: tòa án

Một số ví dụ  về “ power of attorney’

– If you cannot be present to sign this transaction, authorize someone you truly trust. Remember to remind the person to bring the power of attorney as proof.

( Nếu bạn không thể có mặt để ký kết cuộc giao dịch này, hãy ủy quyền cho một người mà bạn thực sự tin tưởng. Nhớ nhắc nhở người đó mang theo giấy ủy quyền để làm bằng chứng)

– I think the elderly should make a power of attorney for their loved ones in case of unforeseen circumstances.

( tôi nghĩ những người cao tuổi nên làm một cái giấy ủy quyền cho người thân để đề phòng bất trắc)

– A general power of attorney is one that allows the agent to make all personal and business decisions.

( Giấy ủy quyền chung là một giấy ủy quyền cho phép người đại diện đưa ra tất cả các quyết định cá nhân và kinh doanh.)