Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua tác phẩm Đoạn trường tân thanh một lần. Nhưng ít có ai biết rằng đây là tên của tác phẩm của Truyện Kiều của Nguyễn Du. Vậy tại sao Nguyễn Du lại đặt tên cho tác phẩm này là Đoạn trường tân thanh. Cùng Luật Hoàng Phi tìm hiểu đoạn trường tân thanh có nghĩa là gì nhé.

Đoạn trường tân thanh là gì?

Trước khi biết đoạn trường tân thanh có nghĩa là gì thì phải biết tên gọi khác của nó là Truyện Kiều. Đây là tên một tác phẩm của Đại thi hào Nguyễn Du. Một tác phẩm đưa tên tuổi của ông đến hàng doanh nhân văn hóa thế giới. Dịch nghĩa Đoạn trường tân thanh nghĩa là

Tác phẩm được viết theo thể thơ lục bát. Nội dung phản ánh xã hội đương thời thông qua nhân vật Vương Thúy Kiều. Cuộc đời Kiều là một cuộc xoay quanh quanh quãng đời lưu lạc bán mình để chuộc cha. Qua tác phẩm cũng có thể phần nào cảm nhận số phận của người phụ nữ xưa.

Tóm lại, dù sử dụng cái tên nào cho tác phẩm thì đều là tiếng khóc xé lòng của Nguyễn Du đối với số phận của những người phụ nữ xưa. Cả hai phù hợp với nội dung mà tác giả muốn truyền đạt đến người đọc.

Đọan trường tân thanh có nghĩa là gì?

Đoạn trường tân thanh có nghĩa là gì vẫn là một vấn đề gây tranh cãi bởi lẽ nó chưa từng được Nguyễn Du giải thích ý nghĩa của từng câu chữ. Có rất nhiều phân tích về cái tên này, chúng ta cùng xem qua một số cách giải thích:

* Đầu tiên, chúng ta có thể giải nghĩa cụm từ này như sau:

+ Đoạn: đứt

+ Trường: ruột

+ Tân: mới

+ Thanh: tiếng kêu

Vậy, ta có thể hiểu Đoạn trường Tân thanh là tiếng kêu đau đớn (như đứt từng khúc ruột) của một người phụ nữ (Kiều) dưới chế độ phong kiến.

Một cách hiểu khác nhưng không được phổ biến: Đoạn trường tân thanh cũng có thể hiểu như “Tam quốc diễn nghĩa”, chính là sách tên “Đoạn trường” viết theo thể “Tân thanh”. Tân thanh chính là một hình thức văn chương mới do Nguyễn Du đặt.

Tuy vậy, dường như Đoạn trường tân thanh dường như được hiểu là tiếng đau đớn được phát ra từ số phận của con người hơn là một dạng thơ.

Hoàn cảnh ra đời của Đoạn trường thân thanh

Có thuyết cho rằng truyện ra đời trong thời kì trong giai đoạn 1814 – 1820. Tức sau khi Nguyễn Du được cử đi sứ giả nhà Thanh về. Đoạn trường tân thanh được lấy cảm hứng từ tác phẩm “Kim Vân Kiều truyện” của Thanh Tâm tài nhân.

Nội dung của đoạn trường tân thanh

Dù đoạn trường tân thanh có nghĩa là gì thì vẫn là kể về cuộc đời của Vương Thúy Kiều. Nàng là một người tài sắc vẹn tròn, biết thơ ca,… Và người xưa nói không sai, hồng nhan thì bạc mệnh. Thúy Kiều cũng không phải là ngoại lệ. Bi kịch của Kiều được Nguyễn Du khắc họa theo diễn biến cốt truyện như sau:

+ Nhận định của Nguyễn Du

+ Tả hai chị em nhà Kiều

+ Kiều thăm mộ Đạm Tiên:

+ Thúy Kiều gặp Kim Trọng:

+ Thúy Kiều bán mình chuộc cha

+ Kiều mắc lừa Sở Khanh

+ Kiều gặp Thúc Sinh

+ Kiều gặp Hoạn Thư

+ Kiều gặp Từ Hải

+ Kiều báo ân trả oán

+ Kiều tự vẫn

+ Kim Trọng đi tìm Thúy Kiều

+ Đoàn tụ

Nhận xét của nhiều tác giả đối với tác phẩm Đoạn Trường Tân Thanh

Dương Quảng Hàm cho rằng: “trên từ các bậc văn nhân thi sĩ, dưới đến các kẻ thường dân phụ nhụ, ai cũng thích đọc, thích ngâm và thuộc được ít nhiều…”

Tiên phong mộng liên đường chủ nhân: “Xem chỗ giấc mộng đoạn trường tỉnh dậy dậy mà căn duyên vẫn gỡ chưa rồi; khúc đàn bạc mệnh gảy xong, … nhưng lời văn tả ra hình như máu chảy ở đầu ngọn bút, nước mắt thắm trên tờ giấy, khiến ai đọc đến cũng phải thấm thía ngậm ngùi, đau đớn như đứt ruột.”

Giá trị nội dung và nghệ thuật của Đoạn trường tân thanh

Giá trị nội dung:

+ Bi kịch của người phụ nữ thời xưa. Thông qua Kiều, chúng ta có thể cảm nhận được đôi vai của người con gái gầy gò nhưng phải chịu nhiều đau đớn. Đó là những người con gái tài hoa, xinh đẹp nhưng yểu mệnh. Đạm Tiên như một điềm báo cho số phận sau này của Kiều.

+ Có thể nói, cuộc đời Thúy Kiều là một chuỗi bi kịch, nàng hầu như đều nếm trải mọi nỗi khổ của nhân gian. Đọc tác phẩm, bạn thấy bản thân đâu đó xuất hiện. Do đó, dường như bạn càng hiểu, đồng cảm hơn về cuộc đời của nàng. Có thể là lúc rung động lần đầu hay gặp hoạn nạn bị chà đạp dưới chân.

+ Nỗi đau tinh thần đôi khi còn đau hơn nỗi đau thể xác

+ Từ những bi kịch của người phụ nữ thời xưa mà càng đề cao tinh thần tôn trọng với những người mẹ, người vợ.

+ Tình yêu đôi lứa không phải là một gì đó xấu. Nó còn cảm hóa con người, hướng con người đến những điều tốt đẹp

+ Đề cao chữ hiếu, bởi những bậc sinh thành và dưỡng dục luôn có ơn với ta.

+ Khát vọng tự do, khát vọng chính nghĩa

+ Tinh thần nhân đạo cùng với đó là sự tố cáo những hiện thực tàn khốc

Giá trị nghệ thuật

+Đoạn trường tân thanh là một công trình nghệ thuật. Bởi lẽ, con người qua ngoài bút của Nguyễn Du được khắc họa rất rõ nét từng nỗi đau, từng bi thương.

+ Bút pháp của Nguyễn Du cũng trở thành mẫu mực cổ điển

+ Sử dụng thơ lục bát, một thể thơ đặc biệt của Việt Nam

Vậy là chúng ta vừa tìm hiểu xong đoạn trường tân thanh có nghĩa là gì? Đây là một tác phẩm hay và ý nghĩa mà Luật Hoàng Phi nghĩ khác hàng của chúng tôi nên đọc qua một lần. Ngoài ra, nếu có thắc mắc về vấn đề pháp lý nào hãy liên hệ qua số điện thoại: 0981378999 hoặc gọi tới Hotline: 19006557 – 02462852839 – 02873090686 nhé